(English below)

Tervetuloa toimimaan RRT Kouvolan terminaaleihin

Tämä perehdytys on tarkoitettu kaikille RRT Itä ja RRT Länsi (KCY) terminaaleissa työskenteleville, jotka toimivat terminaalialueella joko tilapäisesti tai jatkuvasti. Perehdytys tulee suorittaa ennen terminaalialueelle saapumista.

Perehdytysmateriaaleihin tutustuttuasi olet perehtynyt RRT Kouvolan turvatoimenpiteisiin ja toimintatapoihin sekä osaat asioida sujuvasti ja turvallisesti terminaalialueella.

Perehdytysmateriaalit:

1. Tutustu ensin Yleiseen terminaaliohjeeseen: 
   Yleinen terminaaliohje RRT Kouvola
   
   
2. Tutustu sitten Rautatietoimintojen terminaaliohjeen koulutusmateriaaliin:
   Rautatietoimintojen terminaaliohje - Koulutusmateriaali
   
   
3. Perehdytyksen viimeinen osa koskee turvallista työskentelyä sähköradan läheisyydessä:
   Sähkörata - Koulutusmateriaali

Olet nyt tutustunut turvalliseen toimintaan RRT Kouvolan terminaaleissa.

Seuraavassa vaiheessa pääset ilmoittamaan suorituksestasi, jonka jälkeen olet oikeutettu kulkuluvan saamiseen.

Welcome to Operating at the RRT Kouvola Terminals

This induction is intended for everyone working at the RRT East and RRT West (KCY) terminals who operates within the terminal area either temporarily or on a regular basis. The induction must be completed before entering the terminal area.

After reviewing the induction materials, you will be familiar with the safety procedures and operating practices of the RRT Kouvola terminals and will be able to operate smoothly and safely within the terminal area.

Induction Materials

1. First, review the General Terminal Instructions:
   General Terminal Instructions – RRT Kouvola
   
   
2. Next, review the Railway Operations Terminal Instructions – Training Materials:
   Railway Operations Terminal Instructions – Training Materials
   
   
3. The final part of the induction concerns safe working near electrified railway lines:
   Electrified Railway – Training Materials
   
   

You have now familiarized yourself with safe operations at the RRT Kouvola terminals.

In the next step, you can report completion of the induction, after which you will be eligible to receive an access permit.